Bakim Bonosu ve Masraflar

Eğer çocuğunuzun yuva bakım masraflarına Hamburg Eyaleti tarafından katkı yapılacaksa, size bir bakım bonosu (Kita-Gutschein) gerekiyor. Bu bakım bonosu için dilekçeyi bağlı olduğunuz, yani oturduğunuz semtteki Gençlik Dairesine veriyorsunuz. Gençlik Daireleri bu bonoları belli şartlara göre düzenleyip onaylıyor. ( Örneğin: Anne babalar çalışıyorlarsa.)

Bu bonolarda, sizin çocuğunuz için hangi hızmetleri alabileceğiniz, ( Örneğin: Bebekler için 8 saatlık bakım) ve bu hizmet için sizin ödeyeceğiniz aidat payının ne kadar olacağı belirtilir.

Bu bonolarda, çocuğunuzun hangi bakım evinde bakıma alınacağı belirtilmez. Siz kendiniz bir bakım evini tercih edebilirsiniz ve, eğer orada boş yer varsa, bakım evi yönetimi ile çocuğun bakıma alınmasını kararlaştırır ve bir bakım anlaşması yapabilirsiniz. Bu sayfalarımız Kita aramanıza yardımcı olur:

"Freie Plätze heute" (Şu an boş yerler) und "178 Kitas zur Auswahl" (178 Kita seçeneği).

Bakım için dilekçenin verilmesi ve onaylanması için şartlar ve fiyatlara ait detayları aşağıdaki yazı parçasında bulacaksınız. Bu konulardaki bütün sorularınız için bakım evlerini yöneten görevliler size bilgi verecek ve yardım edeceklerdir. Siz, devlet dairelerine başvurmadan önce çocuğunuz için düşündüğünüz bir bakım evi ile kontağa geçebilirsiniz. Biz size gereken yardımı yaparız.

Yetkiler: Bakım Bonoları nerede verilir?

Biz kurum `Vereinigung` olarak bakım evlerini işletiyoruz ve çocuğunuzun bakımının devamlı ve emin olarak yapılmasından, çocuğunuza iyi bir eğitimin verilmesinden sorumluyuz. Bakım bonosu bizim tarafımızdan verilmemektedir, bunu görevli olan Gençlik Dairesi (Jugendamt) yapar. Çocuğunuza bakım bonosu için yazılı olarak müracaat etmelisiniz. Bu yer oturduğunuz bölgedeki Gençlik Dairesidir (veya daha doğrusu, çocuğun oturduğu bölgedeki görevli Gençlik Dairesi).

Dilekçe formunu Gençlik Dairelerinden edinebilirsiniz, ama bakım evleri de bu formları size verebilir. Verilen dilekçeye, ailenizin ortak aylık gelirini gösteren belgeleri eklemeniz gerekir.

Gençlik Dairelerinin adreslerini ve telefon numaralarını görmek için burayı tıklayınız

Verilen hizmetlerin çeşitleri: Hangi tür bakım bonoları var

Bakım yeri bonoları çocukların yaşları ve aldıkları hizmetin günlük zamanına göre değişir. Şu tür bakım bonoları vardır:

Okul çocukları için okul sonu bakımı saat 13’ten sonra başlar. İsteğe göre bu bakım sabah, saat 8’den önce de birkaç saatliğine alınabilir. Okul sonu 5 saatlık bakım bonosuyla bir çocuk, örneğin saat 7’den saat 8’e kadar ve saat 13’ten saat 17’ye kadar bakım alabilir. Okul tatillerinde bütün bakım türleri ayrıca sabah saat 8’den saat 13’e kadar da bakımı içerir.

Eğer çocuğunuz okulda ana okuluna gidiyorsa ve ona ana okulundan sonra yuvada bakılmasını istiyorsanız, ona günde 2, 3, 5 oder 7 saatlık bakım bonosu alabilirsiniz. Bu bakım bonosu ile okul tatillerinde de saat 8 ile 13 arasında yuvada bakım sağlanır.

Eğer çocuk onaylanmış bir bakım süresi içerisinde başka bir yaş grubuna girerse, size ayrı ayrı iki tür bakım bonosu verilir. Örnek: Size 6 saatlık bir bakım bonosu bir süreyle, 1 eylülden gelecek yılın 31 ağustosuna kadar verildi. Çocuğunuz 15 mayısta 3 yaşına basıyor. Bu durumda size 1 eylülden 14 mayısa kadar „6 saatlık bir kreş bakım bonosu“ ve 15 mayıstan 31 ağustosa kadar da „6 saatlık bir temel bakım bonosu“ verilir.

3 yaşından 6 yaşına kadar olan özürlü çocuklar için ise ayrıca özel bakım çeşitleri vardır.

Bu konuda daha fazla bilgi almak için, „özürlü çocuklar“ bağlantı sayfasını tıklayınız.

 

• 3 ile 6 yaş arasındaki çocuklara 5 saatlık bakım hakkı
  
  Bu kanuna göre 3 yaş ile okul yaşına kadar olan bütün çocuklar kanunen öğle yemeğinide içeren en az 5 saatlık yuva bakım yeri hakkına sahiptir. Bu yaştaki böyle bir çocuk için, istek üzerine, Gençlik Dairesi size en azından „5 saatlık öğle yemekli bir temel bakım“ bonosu vermeye zorunludur.  Bu tür bakım için özel sebep göstermeniz gerekmez (çalışma gibi…).

• Anne ve baba çalışıyor veya bir meslek eğitimi görüyorlarsa
   
  Hamburg Çocuk Yuva Bakım Kanununa göre çalışan veya eğitim gören anne babalar kanunen Yuva Bakım Bono hakkına sahiptirler. Bu bonoları bebeklerden başlayıp, 14 yaşına kadar olan bütün çocuklar için alabilirsiniz. 

  Eğer anne babanın her ikisi de çalışıyorsa ve bu durum onlara çocuklarına bakmayı engelliyorsa, o zaman onlara bir bakım yeri hakkı onaylanır. Burada çalışma zamanı süresi ve işe geliş ve gidiş zamanları dikkate alınır. İhtiyaca göre 6, 8, 10 veya 12 saatlık, okul çocuklarınada 2, 3 , 5 veya 7 saatlık bakım bonosu verilir.
  
  Burada üniversite eğitimi, meslek öğrenimi veya tüm gün dil kurslarıda çalışıyormuşsunuz gibi değerlendirilir. 1 Euro´luk iş veya iş hayatına uyma tedbirleride söz konusudur. Ama doğumdan sonraki çocuk bakım izinleri sayılmaz.
  
  Yukarıdaki hususlar çocuğunu yalnız yetiştiren kişiler için de geçerlidir.
  
  Yakın bir zaman içinde yeni bir işe başlayacaksanız, bakım bonosunu işe başlamadan dört hafta önce alınız ki, çocuğunuz yuvaya rahatca alışsın.

• Çocuğun veya ailesinin içinde bulunduğu özel zor durumlar

  Çocuk ve ailesi için özel sorunlar varsa, bu duruma uygun olarak özel yaptırımlar ve kurallar da vardır.Aileler özel durumlarından dolayı, örneğin hastalık veya çok özel durumlar dolayısıyla, çocuğa uygun bir eğitim ve bakım veremiyorsa, veya çocukta bir gelişim bozukluğu ve gecikmesi varsa, ve diğer davranış bozuklukları sergiliyorsa, bakım yeri bonosu çalışıp çalışılmadığına bakılmaksızın verilir. İhtiyaca göre altı, sekiz veya on saatlık günlük bakım hakkı tanınır.

  Bu durumlarda bakım yeri bonosu almak için, buna benzer sorunlarınızı çekinmeden Gençlik Dairesine bildiriniz. Bir bakım yerinin verilmesi ailenizin yükünü azaltacaktır.

• Diğer pedagojik durumlar, anne babaların iş arama durumu
  

  Bakım bonoları kreş, okul sonu bakımı veya 3 ile 6 yaş arası olan çocukların 5 saatten fazla bakımı için, başka pedagojik durumlarda da verilir. Örneğin çocuğun özel geliştirme ihtiyacı varsa, veya yuvada başka çocuklarla bir arada büyümesi gibi….Bu durumlarda anne babalar iş aramakta olsalar da bono verilir, ama kanunen yuva bakım hakları yoktur. Başvurunuz genelde bekleme sırasına alınır; şu an bakım bono alma şansınız ne yazık ki azdır.

Bu şartların hangisi size uyduğunu Gençlik Dairesine verdiğiniz dilekçe ile belirtmelisiniz.  Bunun yanında çocuğunuzun kaç saat bakıma ihtiyacı olduğunu bildirmeniz de çok önemlidir. Eğer iş saatleriniz sürekli değişiyorsa veya iş saatlerinizin dışında sık sık mesaiye kalıyorsanız, Gençlik Dairesinde bunları açıklayıp, ihtiyacınız olduğu bakım saatlerinin bonoya işlenmesini rica ediniz

Hamburg´un Gençlik Daireleri bakım bonolarını sadece Hambug´da oturan çocuklar için verirler. `Vereinigung´a ´ait Kitaların boş yerleri varsa, Hamburg dışından gelen çocuklara da bakarlar. Hamburg dışından gelen çocukların bakımıyla ilgili detaylar için burayı tıklayınız.

Ödenekler/Aidatlar - ödeme sistemi nasıl işler?

Çocuk bakım masraflarının büyük bir miktarını Hamburg belediyesi karşılıyor. Ama bunun yanında kanunen anne babaların da ödemesi gereken bir „pay“ (aidat) („Elternbeitrag“) vardır. Ödenecek aylık ücretleri, bakım bonosuyla beraber Jugendamt belirler ve ücreti bu bonoya işler.

Ödenecek aylık ücret şunlara bağlıdır:
1. Ailenin toplam gelir seviyesine,
2. Aile fertlerinin sayısına,
3. Çocuğun yaşına ve günlük bakım süresine,
4. Bir ailenin kaç çocuğuna birden bakıldığına 

1.‘ye ait: Ailenin toplam geliri, tüm gelen gelirleri kapsar -bunlardan vergi ve sosyal sigorta ödemeleri çıkarılır. Çocuk parası bu hesaba girmez. Detay bilgiler için burayı tıklayınız

2.‘e ait: Aile fertlerinin sayısına çocuğun kendisi, anne babası ve yanlarında yaşayan diğer kardeşler girer. Çocuk annesi veya babasıyla yalnız yaşıyorsa da, bu fertler sayılır.

3.‘e ait: Anne babalar aidatları yani ödemeler günlük bakım süresine bağlıdır (örneğin 4 saatlık bakım yerine, 8 saatlık bakım yerinden daha az ödenir). Bunun yanında okul çağındaki çocuklar için, küçük çocuklardan daha az ödeme yapılır. 
Düzenli okul başlama senesinin bir önceki senesinde yuvalarımızdaki beş saatlık çocuk bakımı ücretsizdir. Beş saatlık bakımdan sonra ana okulu çağındaki çocuk bakımı kısmi olarak anne baba tarafından ödenir.

4.‘e ait: Bir ailenin birden fazla çocuğuna bakılacaksa, sadece en küçük çocuğa tam ödeme yapılır. Ondan önce doğmuş çocuk için, ön görülen ödemenin üçte biri ödenir; en az aidattan az olmamak şartıyla. Üçüncü ve ondan sonra ki çocuklar için en az ödeme payı geçerlidir („Kardeşler-Uygulaması“) („Geschwisterkind-Regelung“).

Ödenek/Aidatlar – Hangi ücretleri göz önüne almam gerekiyor?

Burada Gençlik Dairelerinin (Jugendamt) ödeme pay tabelalarından en önemlilerini bulabilirsiniz. Bu listelerde sadece bir çocuk için uygulanan ödeme geçerlidir. Kardeşlerin bakımı için daha önce bahsedildiği gibi, indirimli ödeme yapılır („Kardeşler-Uygulaması“). Ödemeniz gereken aylık ödeneği Online-Ödenek Hesap Makinası yardımıyla hesaplayabilirsiniz.

Okul çagina ermemiş çocuklar için uygulanan ödeme
4 saatlık	5 saatlık	6 saatlık öğle yemekli	8 saatlık öğle yemekli	10 saatlık öğle yemekli	12 saatlık öğle yemekli

Ana okulundan sonra yuvada bakılma için uygulanan ödeme
2 saatlık öğle yemekli	3 saatlık öğle yemekli	5 saatlık öğle yemekli	7 saatlık öğle yemekli

Okul çagindaki çocuklar için uygulanan ödeme
2 saatlık öğle yemekli	3 saatlık öğle yemekli	5 saatlık öğle yemekli	7 saatlık öğle yemekli

Zor ekonomik durumlarda olan aileler için (Sosyal Yardım Kanununa dayanarak) aidat indirimi uygulanmaktır.

Özürlü çocukların bakımı için – gelirinize bağlı olmayarak – sadece en az ödeme payı geçerlidir, o ise şu anda aylık 31 EUR´dur.

Bakım sözleşmesi – Anne ve babalarla Kita arasında neler uygulanıyor?

Jugendamt´ın çıkardığı bakım bonosunu bize verdiğiniz an, sizinle bakım görevini üstlendiğimize dair bir Bakım Sözleşmesi („Betreuungsvertrag“) yapılır. Bu sözleşme Hamburg Yuva Bakım Kanununa bağlıdır (Hamburg-Kita-Gesetz) ve çocuğunuzun yuvada bakılması için şarttır. Sözleşme Kita´nın, yani yuvanın ve anne babaların görevlerini ve haklarını uygular. Örneğin, Kita´mızın genelde bütün yıl boyu pazartesi ve cuma günleri arası açık olduğunu uygular –resmi tatillerin yanında yılda en fazla 5 gün kapatırız ve sizi daha önceden bilgilendiririz) Bunun yanında ailelerin aylık ödemeleri ve yer hakkını daha önceden bırakmak iste-yen aileler için geçerli olan süre uygulanmıştır (genelde bir ay önceden).

Bakım sözleşmesinin tümünü bakım evlerini yöneten görevliler arzu edenlere gösterirler.

Verilen İlk Bono: Şimdi ne olacak?

Kita-Bonoları genelde bir yıl için verilir. Anne babaların yeni bono almak için erkenden başvurmaları gerekir. Başvurmada ailenin toplam geliri tekrar tespit edilecektir ve bu yüzden evraklarınızıda götürmeniz gerekir. Ailenin ödeyeceği aile payı ancak ozaman hesaplanır.
Yeni bonoyu zamanında getirmezseniz, çocuğunuzun bakımını maalesef devam ettiremeyiz. Bu yüzden, yeni bono almak için bononun bitiminden üç ay önce başvurmanızı tavsiye ediyoruz.

Gençlik Daireleri her yeni başvuruda söz konusu kriterlere dayanarak ihtiyaç olup olmadığını yeniden tespit eder. Şunları bilmelisiniz:

• Eğer çalışma (eğitim v.s.) yüzünden şimdiye kadar bakım bonosu verilmiş ise ve bu durum halen sürüyorsa, genelde size yeni bono verilir.

• Eğer bir çocuğa anne ve babanın çalışması yüzünden bakılıyorsa ve anne veya babanın diğer bir çocuğa bakmak için bakım iznine ayrıldıysa, yuvada bakılan çocuğa sadece bakım izninin ilk dört ayı için bono verilir. Bakım izninin devamı boyunca kreş ve ilkokul çocukları için bakım bonosu hakkı yoktur. Ancak 3 ile 6 yaş arasındaki çocuklar için sadece 4 saatlık bono verilir. Çocuk bakım bonosu biterde tekrar işe başlanırsa, çocuğa -sıra bekletmeden - yine bir bono verilir.

  Anne veya baba işsiz kalırsa, Gençlik Daireleri aynı uygulamayı yaparlar (çocuk bakım izininde de olduğu gibi).

Özel olarak finanse edilen yuva bakımı: Bonosuz ne yapılır?

Verilen bakım bonosu verildiğinde bu demektir ki, Kita´da bakım için yapılan harcamaların büyük bir kısmını Hamburg Belediyesi taşır. Ama bunun yanında Kita ´mızda bazı hizmetleri özel ödeme yaparak, kullanabilirsiniz. Detay bilgiler için aşağıdaki linkleri tıklayınız:

• Kita-Bonosuna ek olarak bazı günlerde çocuğuma daha uzun baktırmak için fleksibl bakım saatlerini nasıl alabilirim?

• Kita bakımını tamamen veya saati çok kısa bir bonoyu nasıl özel ödeme yaparak sağlayabilirim?

• Çocuğumun düzenli bakımı -büyükanneler veya günlük çocuk bakıcısı tarafından- aniden aksadığı an, bir iki günlük bakım için hangi imkanlarım var?

Biz size yardımcı oluruz

Gördüğünüz gibi, Kita-Bonosu hakkı ve Kita bakım uygulamaları pek kolay değil. Bizim Kita yönetimcilerimiz bu konularda bilgi sahibidirler. Yakınınızda bir Kita´ya gidin, görüşün - daha bono için başvurmadan önce. Size seve seve yardımcı olalım.

© 2004 Vereinigung Hamburger Kindertagesstätten gGmbH / Zum Impressum